Lady_Bela
www.flickr.com
Brazilian Landscapes and flowers lady_Bela's Brazilian Landscapes and flowers photoset


  Home
    Gifts
    My Feelings, my Friends, my Life....
  Archives
  Guestbook
  Contacts
 



  Links
   Sarah
   balancingact
   body.being.whole DF
   cafecortado
   
dictionary
   Carole - UK
   Cloud Appreciation
   Daffy
   Flight'splot
   Flighty Sofa Flying
   Garter Stitch Greenbelt - Jean
   Lady_Drid photobucket
   Lady_Bela's photos
   Lady_Drid's photos
   Mikez
   Michael Moore
   nikkipolani
   Simplelsie 2
   Simplelsie
   What's that bug?



www.flickr.com
This is a Flickr badge showing public photos from lady_drid. Make your own badge here.


http://20six.co.uk/lady_drid

powered by
20six.co.uk



Mother's Day

According to an old Brazilian poet losing a kid is to find your own death. His poem “Mother’s Day” also says … the mother’s fate is loving, raising, mothering and later…losing the kid. I lost my eldest son literally and after that it was a hard time for me and for my family despite all support that friends and acquaintances have given us. However, I kept my mind occupied by many activities which I had proposed to do so as not to think about my poor son’s tragic death. As time goes by and all my activities were done, my relatives started doing their best to encourage me because they worried about my broken heart. My sister Myrian told me about a school that had a special English class for middle – aged women. Myrian knew about my love for this language so she suggested studying there. Now I do it twice a week, but I’m attending classes in another English School and having private classes. It keeps me occupied, mainly it occupies my mind, although the vivid remembrance of my son is always in my thoughts.






14.5.11 22:07


Ruby wedding

Last Saturday, February 19th, my husband and I celebrated our wedding anniversary, our ruby wedding and our daughter Adriana left the message below on my Facebook: Subject: Ruby wedding “Congratulations on Couple’s Ruby wedding anniversary. Nowadays few couples are like you. But, as you are an old-fashioned couple, you could get the pleasure from strengthening your love and enjoying the peace, the friendship, the companionship and the accomplishment that only the patient couples achieve. We, your daughters and your grandchildren, are proud of being part of this family led by such high-minded and fantastic couple. We love you. Kisses.” We spent the day at the Restaurante Engenho. Adriana, her husband and kids were there. By the way, they planned our meeting there. Arthur, our grandson, and his father could fish and we tasted homely food from a real Brazilian cuisine. We all missed our Raquel and her husband, who live in São Paulo city.
22.2.11 21:57


Let's Laugh!

“You boot me in a snooker of beak “


Can you understand the phrase above? lol Well, I have to tell you what the meaning of the phrase which contains quotation marks is.
First of all I’d like to congratulate my English teacher who was smart enough to understand what one of her young student of English meant It’s a hard work and even impossible to say Brazilian slangs and Portuguese idiomatic expressions in other languages, but, many times, Brazilian students try doing it saying them literally. lol
Let’s go to the story of “snooker of beak”: when a Brazilian student was being interviewed in a spoken exam by his new English teacher, he said to her “ You boot me in a snooker of beak” lol ( Você me bota numa sinuca de bico) Firstly the teacher didn’t understand what he said and, with a flash of insight she realized what the youngster meant: “You put me in a difficult situation “ or “I’m behind the eight ball”. He tried to say, in English, a popular expression in Brazil, mainly among the ordinary people, but he failed because he said it literally. Another funny thing in this story: Brazilians from the masses use the verb “botar” instead to say “colocar “ or “por”( put).
The young student looked the word up in a Portuguese-English dictionary and he found: bota = boot. If he looked the infinitive botar up in the same dictionary, he would find: botar = lay (to produce eggs)











Photo from : http://en.wikipedia.org/wiki/Snooker

Another student said:”I know there” (Sei lá) He said it instead of saying beats me! or “I dunno!
And I loved to know about a young girl writing about her holidays at a Brazil’s beach: “ I was wearing my new beach exit…” lol She’d like to say that she was wearing her new beach robe. In Brazil, the Portuguese expression for beach robe is saída de praia. Saída also means exit.




http://ladyj-carpedien.blogspot.com/2009_11_01_archive.html


And the girl also said:’ Going to the beach is …all of the good. lol All of the Good means “It’s very good” Brazilians say “ Tudo de bom” For example, a very known pet-food industry ad in the its bags say : Adotar é tudo de bom!



photo from:http://proptry.blogspot.com/2009/02/adotar-e-tudo-de-bom.html

Adopting is very good!

By the way, my family is tudo de bom.
29.10.10 16:22


Happy Birthday, my granddaughter Isabela!

  

            Tanti Auguri, Principessa!

    My princess hasn’t woken up yet and, so we  are looking forward to hugging  her. She is today  fifteen years old  and I miss the child she was.

                                             

              Happy Birthday, my granddaughter Isabela!

    And my son-in-law Fa   was born 37 years ago, today is his birthday  too.

 

               

                 Happy Birthday, My dear Son-in-law!

   Our family have two Birthday celebrations, but Brazilian people have one:

                         Happy Birthday,  Pelé!

  23 of October 2010 is the  70th Birthday  of  Pelé, the king of Brazil:

                  

 Photo from: http://radialistapaulosilva.blogspot.com/2010_04_04_archive.html

  

 

   

23.10.10 12:33


2010 - Brazilian elections

   We Brazilians have used eletronic voting machines many times. They are very easy to use, you have only to type your candidate’s number and click the confirm buttom after checking the candidate’s photo that will appear on the machine screen.

   The electronic voting machine doesn’t allow some kind of people to vote for exotic candidates whose candidatures don’t exist as Tião monkey, Cacareco, the hippopotamus and that kind.

   Although electronic voting machines are very modern and fraud-proof, they can’t prevent the naïve electors from voting for weird candidates. There should be sounds of laughters when someone would type the number of that sort of people. It would be fit to their taste. 

 

 

 

  picture from:http://newserrado.com/wp-content/uploads/2009/09/urna.jpg

19.10.10 14:53


2010 election in Brazil

   My daughter Drid took my grandson Arthur with her to vote last Sunday. Arthur had access to the voting booth, when his mom was there and it reminded her of her brother, then a boy, leaving the voting booth shouting:”Granny voted for Tranquedo! Granny voted for Tranquedo!“ 

 

  It happened in 1982 and even the children in our family were fans of Tancredo Neves, the very famous, serious and traditional mineiro (from the state of Minas Gerais) politician, who was the first elected president of Brazil after a long dictatorial regime. Of course, I’m unable to remember whatever happened in a recent past ( old-aging woman), but my daughters, mainly Adriana, took for them the easy task of bringing back memories of their childhood, their funny stories and that kind of stuff they like to make me remember. 

   Returning to the issue “serious politician”, I can only add that many of us, Brazilian people, are extremely disappointed by the politicians who crowd the Brazilian Congress, the Government and all that, and the ones who came on the scene lately, misleading the naïve Brazilian electors, any of them almost illiterate who vote for them. It’s a pity that singers, footballers and some people like them, unfamiliar with politics, have run for deputies, senators in Brazil. What do they think about ? Who should we blame? These celebrities who had already their glory days? Or the political parties which use them to get votes from foolish electors?

In the 2010 Brazilian election, some people of the state of São Paulo elected Tiririca to make laws, I mean, he will be a Federal Deputy. Tiririca, a clown, well-known and loved nationally, but almost illiterate was manipulated by very smart politicians and his amount of votes will favour even the Lula’s party, according to what I’ve heard. São Paulo has 30ish million electors and about one million or thereabouts voted for Tiririca. Why did they do it? Is this a kind of reflection from Brazilian Culture? Is this a kind of protest? Brazil has been an object of ridicule in the newspapers around the world (have a look at these sites:

http://www.economist.com/blogs/americasview/2010/10/brazils_presidential_election_0

http://www.cbsnews.com/stories/2010/10/04/ap/strange/main6925513.shtml?tag=mncol;lst;1

   I only have to say that there are many knowledgeable Brazilians really interested in making this country a better place to live.

7.10.10 13:18


Adriana's tablecloth

 

               Embroidering a  tablecloth
    Phew! Finally I finished embroidering a tablecloth. If I said it was a twenty-three year work, it would be such a great lie. I really started this large undertaking twenty-three years ago. The poor tablecloth was left in a drawer for a long time and once in a while I used to pick it up to embroider a little.
   The embroidery was started by the hands of a thirty-nine year old mom, whose enthusiasm for life could be equated with the one of her three preadolescent kids. Over the years other people helped her to embroider it. Raquel was one of them and, imagine…even José embroidered it.
   The tablecloth’s embroidery is completely ready!  This endless work was finished by the hands of an almost sixty-two year old granny, whose satisfaction is their grandchildren enthusiasm for everything in their lives.
    It was a matter of honour, I should say it!  The osteoarthrose and the astigmatism tried to stop this happy ending, but they were combated by the last vestiges of determination still existing. The laziness and the self-indulgence also appeared and they were defeated by the great desire of pleasing a daughter. Well, after making up my mind to give it to Adriana, I cast the laziness aside and the work is done, thank God. But it took me twenty-three years …

 

 

   

 

 

 

 

27.9.10 16:30


 [next page]



The weblog's authors are responsible for the contents of this blog. Your free weblog from 20six.co.uk